原标题:为什么把做饭称之为“烹饪”?
在中国文化的语境里,中国的先人们不把“做饭”称之为做饭,而是叫“烹饪”。
那么,烹饪是什么意思?烹饪一词是怎么来的?为什么称之为烹饪?在烹饪这个语词的后面隐含着怎样的文明密码?
烹者,加热也,下面是个火字,上面的“亨”字,是个象形字,像一个盛装食物的器物,本意有“敬献”之意。在下面加上火,原本有弄熟食物以敬献神灵的意思。
饪者,熟也。“食”字旁,就是制熟的食物。
烹饪之名,最早见于《周易·下经》“鼎卦” 的卦辞,鼎卦的卦象如图:
《易经》中关于“鼎卦”的卦辞是这样:
鼎:元吉,亨(heng)。
鼎这个卦画,本卦下卦为木,上卦为火,表现的是木熊熊燃烧之象,象征“鼎器”。
《彖》曰:鼎,象也,以木巽(xun)火,亨(peng)饪也。圣人亨(烹)以享上帝,而大亨(peng)以养圣贤。巽而耳目聪明,柔进而上行,得中而应乎刚,是以元亨(heng)。
在这段卦辞的解释中,以木巽火的意思就是烹饪之意。“巽”为木,木入火中,以燃鼎器,故有烹饪之象。此处的“亨”与“烹”通用。
将这段卦辞解读翻译成现代汉语就是:《彖辞》说,鼎,表现的就是用它烹饪食物来养人的物象。鼎器之下,木料鼓风而燃烧,就是烹饪的景象。所以,凡是圣人都用烹煮出来的食物来祭祀和进献给上苍,与此同时,圣人还大量地烹煮食物来养活贤才。
烹煮食物供养贤良才能使贤人顺从地辅佐帝王而让帝王耳目聪明,此时的帝王就能凭靠柔顺谦恭的美德得到更好的发展。居于中位而又能与在下的阳刚贤者相呼应,所以就能十分亨通。
标签: 厨房亨饪